Quote from: wolfetti on October 13, 2013, 09:05:58
The only workaround that I've found is to copy the 'www.bchemnet.com_suldr_dists_debian_extra_i18n_*' files from a working machine into /var/lib/apt/lists before run the apt-get update command.
Thank you wolfetti for the workaround! It works fine!
For those who does not have access to a working machine, I attached an archive with the files to copy in /var/lib/apt/lists.
Once you have the files, you should be able to run "sudo apt-get update" without any timeout.