The version of the configurator binaries in configurator-2-qt4 seem to have a couple of bugs related to the addprinter routine (going back a couple of prior releases as well). You can try configurator-1-qt4 or configurator-2-qt3, or just use another tool to add the printer; the configurator is not really necessary.